1 00:01:11,166 --> 00:01:11,999 Allez-y doucement 2 00:01:12,207 --> 00:01:14,582 N'oubliez pas 3 étapes importantes 3 00:01:15,416 --> 00:01:17,416 Chauffeurs de billets, évitez les méchants et 4 00:01:17,874 --> 00:01:19,915 évitez vos responsabilités tant que vous le pouvez 5 00:01:20,416 --> 00:01:21,874 Et s'il y avait des vols ? 6 00:01:22,582 --> 00:01:24,707 Allez-y dans les cas faciles et courir dans une situation difficile 7 00:01:34,082 --> 00:01:35,582 Vous prenez en charge ces cas triviaux 8 00:01:45,041 --> 00:01:47,582 C'est une zone interdite, pas de parking, monsieur 9 00:01:47,791 --> 00:01:49,041 S'il vous plaît, montrez-moi votre permis de conduire 10 00:01:49,291 --> 00:01:52,207 Voulez-vous vous arrêter un moment, mademoiselle ? 11 00:01:53,124 --> 00:01:53,957 Je dois exécuter mes fonctions 12 00:01:54,541 --> 00:01:55,291 Un flic ne sait rien 13 00:01:55,499 --> 00:01:57,832 mais la billetterie 14 00:01:58,041 --> 00:01:58,957 Merde ! 15 00:02:01,082 --> 00:02:01,957 S'il vous plaît, comportez-vous ! 16 00:02:02,332 --> 00:02:05,665 J'ai seulement dit "merde", et alors ? 17 00:02:08,291 --> 00:02:09,874 200 dollars, je peux me le permettre 18 00:02:12,499 --> 00:02:15,040 J'ai l'habitude de récolter un billet de 1 000 $ pour le papier toilette 19 00:02:17,207 --> 00:02:21,123 Qu'y a-t-il à voir ? Les flics ne sont que de la merde ! 20 00:02:24,124 --> 00:02:24,957 Au diable toi ! 21 00:02:30,624 --> 00:02:34,290 Voleur... 22 00:03:09,916 --> 00:03:10,457 Qu'est-ce qui ne va pas ? 23 00:03:12,999 --> 00:03:13,457 Ne bouge pas ! 24 00:03:21,207 --> 00:03:22,207 Lâchez-le ! 25 00:03:22,749 --> 00:03:27,249 Madame, un vol devient une peine de quelques années seulement 26 00:03:28,374 --> 00:03:29,999 Tuer un policier, c'est la mort 27 00:03:32,749 --> 00:03:36,374 Ne... 28 00:03:37,499 --> 00:03:38,457 N'essayez rien de stupide 29 00:03:40,874 --> 00:03:41,624 Arrêtez ! 30 00:03:42,666 --> 00:03:43,916 Tenir à l'écart! je vais le tuer 31 00:03:44,166 --> 00:03:46,041 La mort n'est rien pour une telle racaille ! 32 00:03:46,291 --> 00:03:47,416 Madame, au secours ! 33 00:03:49,874 --> 00:03:50,540 Allez en enfer ! 34 00:04:05,832 --> 00:04:06,582 Courir! 35 00:04:11,541 --> 00:04:12,874 Chun, qu'est-ce qui ne va pas ? 36 00:04:13,082 --> 00:04:16,373 Votre section des crimes graves maintenant pose un sérieux problème 37 00:04:16,582 --> 00:04:20,040 Les cas non résolus sont trop nombreux énumérer 38 00:04:21,166 --> 00:04:25,124 Je reçois un enfer de la part de mon supérieur tous les jours 39 00:04:25,416 --> 00:04:26,957 Je ne sais vraiment pas comment faire face 40 00:04:27,166 --> 00:04:28,207 Monsieur, je... 41 00:04:28,416 --> 00:04:30,416 Écoute, je ne peux rien faire pour toi 42 00:04:30,624 --> 00:04:31,749 John, viens ici un moment 43 00:04:31,999 --> 00:04:34,457 Oui, monsieur, tout de suite 44 00:04:49,166 --> 00:04:50,416 Oncle 45 00:04:51,082 --> 00:04:51,957 Est-ce que tu me cherches ? 46 00:04:52,416 --> 00:04:53,791 Le quartier général me veut ici 47 00:04:54,291 --> 00:04:55,457 N'ai-je pas déjà été blâmé ? 48 00:04:55,874 --> 00:04:57,332 Je t'ai dit de ne pas devenir policière 49 00:04:57,541 --> 00:04:59,207 C'est dangereux de marcher sur un uniforme 50 00:04:59,416 --> 00:05:01,124 Je ne peux rien faire pour toi 51 00:05:02,041 --> 00:05:04,832 Eh bien, je vais suivre vos conseils et ne porte pas d'uniforme 52 00:05:06,666 --> 00:05:07,999 Tant mieux 53 00:05:08,207 --> 00:05:10,415 Venez ! Sortez maintenant je vais t'offrir un verre 54 00:05:14,624 --> 00:05:15,665 Sortez maintenant, 55 00:05:15,999 --> 00:05:18,290 J'ai un rendez-vous avec John 56 00:05:18,499 --> 00:05:19,290 Sortez ! 57 00:05:19,499 --> 00:05:21,707 Chun, la chance est avec toi maintenant 58 00:05:21,916 --> 00:05:24,124 Le patron a envoyé une personne compétente pour t'aider 59 00:05:24,374 --> 00:05:25,332 Qui ? 60 00:05:25,541 --> 00:05:26,916 Madame Yeung 61 00:05:27,791 --> 00:05:30,499 Elle ? 62 00:05:31,332 --> 00:05:34,248 Tu n'as plus d'excuse à l'avenir 63 00:05:34,457 --> 00:05:35,165 Si cela continue, 64 00:05:35,374 --> 00:05:37,332 soyez prêt pour Shataukok 65 00:05:37,541 --> 00:05:38,124 Oui, monsieur 66 00:05:38,499 --> 00:05:40,249 Commence aujourd'hui, vous êtes membre de la Section des crimes graves 67 00:06:34,541 --> 00:06:36,582 L'exposition du créateur de bijoux de 68 00:06:36,999 --> 00:06:40,665 de renommée mondiale, Yamamoto est désormais sur 69 00:09:11,624 --> 00:09:14,207 Qu'est-ce qui ne va pas ? Une action rapide ne fonctionnera pas 70 00:09:14,666 --> 00:09:15,916 Ce sont les armes qui comptent 71 00:09:16,124 --> 00:09:20,124 Tu ne peux pas faire ça 72 00:09:21,707 --> 00:09:23,582 Un policier ne doit pas porter deux armes 73 00:09:25,666 --> 00:09:26,874 Tu n'es pas censé jouer à la magie 74 00:09:27,832 --> 00:09:30,998 Nous, dans notre ligne, devons être flexibles 75 00:09:32,082 --> 00:09:33,415 Si nous en perdons un, 76 00:09:33,666 --> 00:09:34,999 nous en avons un de rechange en cas d'urgence 77 00:09:35,999 --> 00:09:37,332 Ce n'est pas vrai 78 00:09:38,249 --> 00:09:39,707 Un policier... 79 00:09:40,249 --> 00:09:42,457 qui ne peut même pas garder son arme n'est pas un policier 80 00:09:46,874 --> 00:09:47,624 Maître, 81 00:09:47,832 --> 00:09:50,165 tu es trop direct 82 00:09:50,416 --> 00:09:52,541 Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ? 83 00:09:52,874 --> 00:09:53,957 Tu veux être un méchant 84 00:09:55,999 --> 00:09:58,415 Pourquoi pas ? Un méchant pourrait facilement devenir riche 85 00:09:59,541 --> 00:10:00,957 Pouvez-vous ? Voler des bijoux 86 00:10:01,166 --> 00:10:03,041 si tu as le courage 87 00:10:03,874 --> 00:10:04,582 Allez travailler ! 88 00:10:05,124 --> 00:10:06,165 Pourquoi pas? 89 00:10:06,499 --> 00:10:07,957 Je m'en fiche 90 00:10:08,582 --> 00:10:10,665 Ne sois pas têtu, nous n'avons pas le choix 91 00:10:10,874 --> 00:10:11,707 Regardez-vous dans un miroir 92 00:10:11,916 --> 00:10:14,541 Nous sommes destinés à être un pauvre policier 93 00:10:29,707 --> 00:10:30,290 Applaudissons... 94 00:10:30,541 --> 00:10:33,624 pour souhaiter la bienvenue à M. Yamamoto 95 00:10:37,999 --> 00:10:39,749 Merci M. Yamamoto 96 00:12:01,624 --> 00:12:02,624 Gardez-les à l’œil ! 97 00:12:40,999 --> 00:12:42,124 Aide! 98 00:12:43,041 --> 00:12:44,207 Ne tirez pas, tout le monde 99 00:13:00,874 --> 00:13:01,832 N'essayez rien de stupide ! 100 00:13:26,582 --> 00:13:27,290 Ne le faites pas! 101 00:13:28,499 --> 00:13:29,832 Où sont-ils ? Suivez-les ! 102 00:14:04,124 --> 00:14:04,707 Là-bas 103 00:14:22,249 --> 00:14:23,040 Ne cours pas ! 104 00:14:31,291 --> 00:14:32,082 Ken, fais attention ! 105 00:14:36,791 --> 00:14:38,249 Tirez dessus et tuez-le 106 00:14:47,332 --> 00:14:49,082 Ken, vas-y doucement ! 107 00:15:04,207 --> 00:15:04,790 Courir! 108 00:15:18,749 --> 00:15:19,624 Ken 109 00:15:31,332 --> 00:15:34,748 Le lieu a été bouclé Personne ne doit partir 110 00:15:35,499 --> 00:15:39,415 Le lieu a été bouclé Personne ne doit partir 111 00:16:04,707 --> 00:16:05,748 Ken 112 00:16:20,541 --> 00:16:21,416 À l'écart ! 113 00:16:24,041 --> 00:16:26,332 HONG-KONG 114 00:16:49,332 --> 00:16:50,498 Veuillez entrer, monsieur 115 00:16:58,499 --> 00:16:59,332 Que fais-tu ? 116 00:16:59,541 --> 00:17:01,082 Êtes-vous fou? 117 00:17:10,499 --> 00:17:13,957 Madame a disparu 118 00:17:14,791 --> 00:17:17,124 Va-t'en ! Courez... 119 00:17:17,332 --> 00:17:19,290 Maintenant même un aveugle peut m'identifier 120 00:17:20,166 --> 00:17:22,166 Elle a disparu. Puis-je partir maintenant ? 121 00:17:22,874 --> 00:17:24,040 J'ai agi entièrement sur ordre 122 00:17:24,749 --> 00:17:26,124 Paye-moi maintenant 123 00:17:27,374 --> 00:17:28,624 Tu ne pouvais même pas échapper à un novice 124 00:17:28,832 --> 00:17:30,790 Quelle honte ! 125 00:17:30,999 --> 00:17:33,582 Ne pense pas que tu es extraordinaire 126 00:17:33,791 --> 00:17:34,666 Tu es encore loin derrière 127 00:17:34,874 --> 00:17:36,249 Je veux seulement t'entraîner 128 00:17:36,791 --> 00:17:38,874 M. Chun, votre formation est fausse 129 00:17:39,082 --> 00:17:40,707 D'accord, mais nous ne vous exposerions pas 130 00:17:40,916 --> 00:17:42,624 En fait, ta formation est terrible 131 00:17:42,832 --> 00:17:44,790 C'est vrai... ça pourrait difficilement être tolérable 132 00:17:44,999 --> 00:17:46,790 Je me souviens maintenant tu m'as trompé en me faisant suivre un idiot 133 00:17:46,999 --> 00:17:50,165 Tais-toi ! Vous êtes tous ignorants 134 00:17:52,207 --> 00:17:53,748 Cette formation est basée sur... 135 00:17:53,999 --> 00:17:57,040 mes années d'expérience 136 00:17:57,682 --> 00:18:00,307 M. Chun, c'est un commissariat de police, pas une école 137 00:18:00,516 --> 00:18:02,307 Nous sommes là pour résoudre des affaires, pas pour apprendre 138 00:18:02,516 --> 00:18:03,682 Nous avons un devoir envers les contribuables 139 00:18:05,599 --> 00:18:06,307 Tais-toi ! 140 00:18:06,891 --> 00:18:08,141 Je peux te punir... 141 00:18:08,516 --> 00:18:09,766 pour une telle attitude 142 00:18:10,474 --> 00:18:12,765 Nous ne voulions pas de toi être transféré à Shataukok 143 00:18:12,974 --> 00:18:13,932 Moi ? 144 00:18:18,016 --> 00:18:19,849 Madame Yeung, vous allez bien maintenant 145 00:18:21,432 --> 00:18:23,265 L'un d'entre vous n'est pas satisfait de moi... 146 00:18:24,932 --> 00:18:28,473 peut s'exprimer 147 00:18:30,307 --> 00:18:33,473 L'un d'entre vous n'est pas satisfait de moi, lève la main 148 00:18:39,557 --> 00:18:40,557 Bien 149 00:18:40,807 --> 00:18:42,515 Je vais vous transférer tous à Shataukok pour nourrir les moustiques 150 00:18:43,057 --> 00:18:43,723 Rejeté ! 151 00:18:43,932 --> 00:18:44,473 Oui, monsieur 152 00:18:44,766 --> 00:18:46,849 TOKYO 153 00:19:18,724 --> 00:19:21,307 Siu Wo, sers de l'encens à mon père 154 00:19:37,391 --> 00:19:38,724 Yamamoto que son âme repose en paix 155 00:19:49,182 --> 00:19:50,682 Oncle 156 00:19:54,807 --> 00:19:55,765 Est-ce que Siu Wo est gentil ? 157 00:20:02,349 --> 00:20:04,724 Oui, je dois suivre les ordres de mon père 158 00:20:04,932 --> 00:20:07,140 Soyez un bon policier et attrapez le voyou 159 00:20:07,474 --> 00:20:08,640 Bien 160 00:20:08,849 --> 00:20:12,015 Je dois attraper les méchants et venger mon père 161 00:20:13,141 --> 00:20:14,682 pour laisser son âme reposer en paix 162 00:20:26,099 --> 00:20:29,807 Mon oncle, tu dois m'aider, je n'ai pas d'arme 163 00:20:31,432 --> 00:20:34,015 Sûrement, je le ferai 164 00:21:00,224 --> 00:21:01,307 As-tu pris ton bain ? 165 00:21:07,349 --> 00:21:09,890 Allons acheter un yacht pour excursion dans les Caraïbes 166 00:21:10,349 --> 00:21:11,765 Comment peux-tu être si égoïste ? 167 00:21:12,099 --> 00:21:13,057 Nous avons risqué nos vies... 168 00:21:13,349 --> 00:21:15,390 pour obtenir cet argent 169 00:21:15,932 --> 00:21:18,098 L'argent sert à acheter des armes pour l'Armée rouge 170 00:21:18,849 --> 00:21:20,682 Il faut tout sacrifier pour l'Armée rouge 171 00:21:36,599 --> 00:21:38,057 Au pire nous mourrons ensemble 172 00:23:04,182 --> 00:23:05,265 Monsieur, 173 00:23:05,766 --> 00:23:09,141 Je soupçonne les voyous sont en conspiration avec Yamamoto 174 00:23:10,099 --> 00:23:11,599 tromper la compagnie d'assurance 175 00:23:11,974 --> 00:23:12,932 Logiquement, ils sont si cruels 176 00:23:13,432 --> 00:23:15,557 Ils l'auraient tué 177 00:23:16,932 --> 00:23:17,973 Il faut enquêter... 178 00:23:18,182 --> 00:23:19,515 Yamamoto premier 179 00:23:19,807 --> 00:23:21,557 Vous connaissez sa position au Japon 180 00:23:21,849 --> 00:23:23,765 Extérieurement, un marchand de bijoux 181 00:23:24,849 --> 00:23:27,474 Mais il est en fait pas différent des méchants 182 00:23:27,766 --> 00:23:30,266 Il est étroitement lié à politiciens japonais 183 00:23:30,474 --> 00:23:32,015 Nous ne pouvons pas le toucher 184 00:23:47,141 --> 00:23:48,974 Je souhaite... 185 00:23:49,182 --> 00:23:50,015 Je pourrais aussi venger Ken 186 00:23:50,724 --> 00:23:54,099 mais je ne peux rien faire si tu affrontes 187 00:23:54,849 --> 00:23:57,890 Bien, je sais comment tu te situes 188 00:23:59,016 --> 00:24:01,849 je dois arrêter enquêter personnellement sur Yamamoto 189 00:24:08,099 --> 00:24:10,140 Donc tu ne supporteras aucune conséquence 190 00:24:10,432 --> 00:24:11,890 Les frustrations sont inévitables pour un policier 191 00:24:13,057 --> 00:24:16,015 Tu ne peux pas arrêter pour ça seul 192 00:24:16,224 --> 00:24:17,682 Oui, monsieur 193 00:24:21,057 --> 00:24:23,307 Nous ne pouvons pas le toucher au Japon 194 00:24:23,516 --> 00:24:25,266 Mais il sera à Hong Kong plus tard et 195 00:24:27,057 --> 00:24:28,265 que lui arrive-t-il 196 00:24:28,474 --> 00:24:29,682 alors il n'y a pas de liens avec la police japonaise 197 00:24:29,891 --> 00:24:30,557 Droite! 198 00:24:30,932 --> 00:24:32,557 Je serai aveugle à ce que tu fais alors 199 00:24:32,766 --> 00:24:33,807 Vous voyez ce que je veux dire ? 200 00:24:34,141 --> 00:24:36,182 Oui, merci, monsieur 201 00:24:37,141 --> 00:24:37,807 Je sais ce que 10 font 202 00:24:38,182 --> 00:24:39,432 En un mot, je ne te poserai pas de problèmes 203 00:24:42,099 --> 00:24:42,890 Au revoir, monsieur 204 00:24:43,099 --> 00:24:45,390 HONG-KONG 205 00:24:47,391 --> 00:24:48,682 Arrivé ici, 206 00:24:48,932 --> 00:24:49,765 nous devons agir avec prudence 207 00:24:53,182 --> 00:24:54,640 La scène nocturne à Hong Kong est magnifique 208 00:24:55,099 --> 00:24:56,265 Vous aimez Hong Kong ? 209 00:24:56,557 --> 00:24:59,098 Oui! J'aimerais pouvoir résider ici de façon permanente 210 00:24:59,974 --> 00:25:02,140 Si l'Armée rouge renversait le gouvernement, tu aurais pu n'importe quoi 211 00:25:05,182 --> 00:25:08,223 Nous devons chérir chaque minute et seconde 212 00:25:08,557 --> 00:25:10,057 Ce dont nous avons le plus besoin maintenant, ce sont des armes 213 00:25:10,766 --> 00:25:11,599 Le passage maritime 214 00:25:16,682 --> 00:25:19,973 Comptez-le, ne faites pas de faux pas 215 00:25:24,266 --> 00:25:25,224 Ce n'est pas suffisant 216 00:25:25,724 --> 00:25:26,640 Est-ce que vous augmentez le prix maintenant ? 217 00:25:27,057 --> 00:25:28,640 Tu ne veux pas y arriver en toute sécurité 218 00:25:29,766 --> 00:25:30,516 Combien veux-tu ? 219 00:25:31,099 --> 00:25:32,974 Tout ce que tu as 220 00:25:33,224 --> 00:25:34,182 Tu dois plaisanter 221 00:25:36,016 --> 00:25:36,724 Ne bouge pas ! 222 00:25:39,141 --> 00:25:40,807 Vous êtes des criminels 223 00:25:41,391 --> 00:25:43,391 recherché par Interpol 224 00:25:44,516 --> 00:25:46,266 C'est juste pour moi de te facturer un peu plus 225 00:25:47,266 --> 00:25:48,141 Tout ! 226 00:26:48,974 --> 00:26:51,432 Mad Ming pourrait le rencontrer demain 227 00:26:51,891 --> 00:26:54,766 C'est un personnage des plus dangereux 228 00:26:55,057 --> 00:26:57,182 Vous devez être vigilant lorsque vous l'arrêtez 229 00:26:58,141 --> 00:26:59,141 Entrez ! 230 00:27:04,766 --> 00:27:05,682 Tu sors en premier 231 00:27:17,682 --> 00:27:20,348 Qu'est-ce que c'est ? Malheureux au travail ? 232 00:27:20,807 --> 00:27:22,765 M. Chun, quand vas-tu me confier une mission ? 233 00:27:23,516 --> 00:27:25,641 N'est-ce pas plus confortable s'asseoir au bureau 234 00:27:26,516 --> 00:27:28,432 je suis une policière Si je ne peux pas attraper les voleurs 235 00:27:29,016 --> 00:27:30,224 je ne suis bon à rien 236 00:27:34,266 --> 00:27:35,974 Pouvez-vous attraper tous les voleurs à Hong Kong ? 237 00:27:36,182 --> 00:27:37,015 Si quelque chose t'arrive 238 00:27:37,224 --> 00:27:38,890 Je ne peux pas répondre à ta défunte maman 239 00:27:40,724 --> 00:27:45,057 Veuillez agir selon les règles. M. Chun 240 00:27:45,724 --> 00:27:47,057 Je suis une policière ordinaire ici 241 00:27:47,349 --> 00:27:48,765 pas ta nièce 242 00:27:50,099 --> 00:27:52,640 Bien, tu veux suivre les règles 243 00:27:53,766 --> 00:27:56,182 Sortez et tapez 1 copie chacun des anciens fichiers 244 00:27:56,391 --> 00:27:57,682 puis répare-les 245 00:27:59,141 --> 00:28:01,766 Un policier doit obéir aux ordres 246 00:28:01,974 --> 00:28:02,765 Je te donne 1 semaine... 247 00:28:02,974 --> 00:28:04,015 pour tous les réparer 248 00:28:04,224 --> 00:28:06,224 Sinon tu seras viré 249 00:28:07,849 --> 00:28:09,057 Rejeté ! 250 00:28:09,891 --> 00:28:10,724 Oui Monsieur 251 00:28:57,057 --> 00:28:57,807 Qui vous a présenté ici ? 252 00:28:58,057 --> 00:28:59,265 Héros de Chiu Chow 253 00:28:59,599 --> 00:29:00,224 Que veux-tu ? 254 00:29:00,432 --> 00:29:01,932 Il a dit que tu fabriquais des armes 255 00:29:04,307 --> 00:29:06,473 Pouvez-vous faire ça ? 256 00:29:08,432 --> 00:29:10,848 Il ne peut même pas tuer les rats 257 00:29:12,682 --> 00:29:13,598 Suivez-moi ! 258 00:29:26,516 --> 00:29:27,599 Faites votre choix 259 00:29:28,807 --> 00:29:30,473 Génial... 260 00:29:32,766 --> 00:29:34,391 C'est bon ! 261 00:29:38,807 --> 00:29:42,015 C'est encore plus génial Il peut même percer les tanks 262 00:29:54,766 --> 00:29:56,849 Maintenant nous pouvons faire une grosse affaire 263 00:30:09,557 --> 00:30:11,765 Fantastique... 264 00:30:12,307 --> 00:30:13,723 M. Chun, à l'intérieur 265 00:30:21,182 --> 00:30:21,598 Et maintenant ? 266 00:30:21,807 --> 00:30:22,598 Entrer! 267 00:30:30,807 --> 00:30:31,682 Entrer! 268 00:30:32,016 --> 00:30:32,932 Ce qui s'est passé? 269 00:30:33,141 --> 00:30:33,932 Ne bouge pas ! 270 00:30:53,641 --> 00:30:54,599 M. Chun, comment ça va ? 271 00:30:54,849 --> 00:30:55,932 Là-bas! Suivez-les ! 272 00:30:58,307 --> 00:30:59,640 C'est dangereux. Redescendez vite 273 00:32:45,516 --> 00:32:47,724 Cette opération a été déployée suite à 274 00:32:47,932 --> 00:32:50,348 de longues enquêtes basées sur 275 00:32:50,557 --> 00:32:52,223 des indices et mon expérience 276 00:32:52,432 --> 00:32:55,015 Je l'ai mené méticuleusement et je l'ai fait 277 00:32:55,224 --> 00:32:56,890 dans un mouvement éclair 278 00:32:57,099 --> 00:32:57,932 La dame inspectrice est là 279 00:32:58,432 --> 00:32:59,265 Ayez cet arsenal... 280 00:33:00,057 --> 00:33:02,057 je n'ai pas encore fini 281 00:33:02,641 --> 00:33:03,807 Ce groupe est-il lié à... 282 00:33:04,016 --> 00:33:05,432 l'Armée rouge japonaise ? 283 00:33:05,932 --> 00:33:07,973 La police enquête toujours ce cas 284 00:33:08,182 --> 00:33:09,682 Pas de commentaire maintenant 285 00:33:10,057 --> 00:33:12,223 Vous avez agi vaillamment dans cette opération 286 00:33:12,807 --> 00:33:15,515 Je n'ai agi que sur ordre Le mérite appartient à tout le monde 287 00:33:16,016 --> 00:33:17,932 Est-ce celui avons-nous capturé un membre de l'Armée rouge ? 288 00:33:18,141 --> 00:33:21,016 Attention à votre discours, tu peux en supporter les conséquences 289 00:33:21,641 --> 00:33:23,974 Tu connais ma difficulté, tout pour l'instant 290 00:33:54,432 --> 00:33:56,765 Tu es arrivé si tôt 291 00:33:57,891 --> 00:33:59,057 Des policiers vous suivent ? 292 00:34:11,141 --> 00:34:13,349 Quelles armes peuvent pour lequel ce lot de bijoux est échangé ? 293 00:34:24,391 --> 00:34:25,224 Comment ça se fait? 294 00:34:28,182 --> 00:34:30,182 Quelques armes contrefaites peut-être 295 00:34:36,016 --> 00:34:37,182 Un expérimenté l'avait fait 296 00:34:37,766 --> 00:34:40,182 Cela a trompé même ces deux voleurs 297 00:34:40,391 --> 00:34:42,891 Mais il ne peut pas échapper à mon pistolet laser 298 00:34:45,141 --> 00:34:48,474 Ce putain de... nous a trompés 299 00:35:19,807 --> 00:35:23,932 Est-ce que tu vas bien, Nakamura ? 300 00:35:24,682 --> 00:35:27,057 Oui, tu as les bras ? 301 00:35:28,516 --> 00:35:29,391 Les bijoux sont uniquement des imitations 302 00:35:30,057 --> 00:35:30,890 Comment se fait-il ? 303 00:35:32,182 --> 00:35:35,265 Nous sommes devenus la patte de son chat 304 00:35:35,474 --> 00:35:36,140 Je dois régler mes comptes avec lui 305 00:35:36,349 --> 00:35:37,099 Ne le fais pas ! 306 00:35:37,349 --> 00:35:39,932 Il ne te reste que quelques mois à vivre 307 00:35:40,307 --> 00:35:41,098 Allons-y ! 308 00:35:41,516 --> 00:35:42,724 Je ne prêterai pas à manger à ça 309 00:35:45,849 --> 00:35:47,140 Je préfère être abattu plutôt que... 310 00:35:48,849 --> 00:35:51,265 mourir de maladie 311 00:35:52,891 --> 00:35:53,974 J'ai juré de me battre pour l'Armée rouge 312 00:35:54,766 --> 00:35:56,932 jusqu'au dernier souffle 313 00:35:58,391 --> 00:36:01,766 Nakamura Genji et Nishiwaki Michiko 314 00:36:01,974 --> 00:36:03,224 sont deux voleurs notoires au Japon 315 00:36:03,641 --> 00:36:06,182 Ils sont liés à le massacre de nombreuses affaires terroristes 316 00:36:06,724 --> 00:36:07,557 Nous avons reçu une information 317 00:36:08,099 --> 00:36:10,057 ils achèteront des armes à Hong Kong pour l'Armée rouge 318 00:36:12,807 --> 00:36:13,890 Je demanderai à quelqu'un de les surveiller 319 00:36:14,432 --> 00:36:15,723 Cela devrait être... 320 00:36:15,932 --> 00:36:18,432 la responsabilité du Département Politique 321 00:36:19,307 --> 00:36:20,723 Un homme seul... 322 00:36:20,932 --> 00:36:22,307 de la police japonaise, je n'arrive pas à faire face 323 00:36:22,641 --> 00:36:23,516 Et alors ? 324 00:36:24,016 --> 00:36:26,641 C'est mieux que de nous avoir faire face au cas 325 00:36:27,516 --> 00:36:31,266 Notre devoir se limite à divertir ce japonais 326 00:36:31,641 --> 00:36:33,182 C'est sérieux, 327 00:36:33,391 --> 00:36:34,807 cela pourrait mettre Hong Kong en danger 328 00:36:35,016 --> 00:36:36,391 Nous ne pouvons pas rester les bras croisés 329 00:36:37,432 --> 00:36:41,307 Ne discutez pas avec moi. je suis plus expérimenté 330 00:36:41,516 --> 00:36:44,391 Demandez au département politique... 331 00:36:44,599 --> 00:36:45,932 répare ce fichier demain matin 332 00:36:50,099 --> 00:36:51,849 Hiroshi Fujioka est un détective japonais 333 00:36:52,057 --> 00:36:53,473 Il est là pour tracer... 334 00:36:53,724 --> 00:36:55,974 cette paire de voleurs 335 00:36:56,516 --> 00:37:00,182 Il a l'air plutôt viril 336 00:37:00,891 --> 00:37:02,932 Quoi ? Peut-être malodorant 337 00:37:03,141 --> 00:37:05,682 Moi. Le type érudit. je suis différent 338 00:37:05,891 --> 00:37:08,266 Je suis maigre mais nerveux 339 00:37:08,641 --> 00:37:10,391 Je connais même le kung-fu de type Serpent 340 00:37:10,599 --> 00:37:11,807 Tais-toi ! 341 00:37:12,016 --> 00:37:13,557 Tu es trop petit, 342 00:37:13,766 --> 00:37:16,849 tu ne corresponds pas à mon goût 343 00:37:17,932 --> 00:37:21,015 Bien, regarde ta grande bouche et ton nez 344 00:37:21,224 --> 00:37:23,015 Un porc mâle vous va bien meilleur pour la copulation 345 00:37:23,224 --> 00:37:24,640 Quelle sale gueule ! 346 00:37:26,432 --> 00:37:28,515 Calme! 347 00:37:28,724 --> 00:37:31,349 Ne soyez pas impoli en présence d'un invité 348 00:37:32,391 --> 00:37:33,224 Tout était de sa faute 349 00:37:33,849 --> 00:37:36,599 J'avais peur qu'elle se comporte mal 350 00:37:37,057 --> 00:37:40,182 Madame, un monsieur m'a dit pour t'apporter les fleurs 351 00:37:42,724 --> 00:37:44,390 Qui cela pourrait-il être ? 352 00:37:44,599 --> 00:37:46,474 J'ai des fleurs partout où je vais 353 00:37:46,682 --> 00:37:47,557 Comme c'est dégoûtant 354 00:37:48,349 --> 00:37:52,057 Mademoiselle, seul un idiot aurait pu faire ça 355 00:37:52,266 --> 00:37:54,641 J'agissais simplement sur ordre 356 00:37:56,349 --> 00:37:57,849 Savez-vous qui ? 357 00:37:58,141 --> 00:38:00,141 Ce monsieur m'a dit de le faire 358 00:38:07,307 --> 00:38:08,223 Bonjour, Madame Yeung 359 00:38:08,432 --> 00:38:09,723 Je ne t'ai jamais rencontré 360 00:38:09,932 --> 00:38:11,682 depuis mon diplôme 361 00:38:11,932 --> 00:38:15,015 Quelle agréable surprise de vous voir ici 362 00:38:16,932 --> 00:38:18,182 Vous aimez ces fleurs ? 363 00:38:23,182 --> 00:38:25,973 Tu es flippant, elle travaille sur une affaire 364 00:38:26,182 --> 00:38:28,807 Tenez-vous à l'écart, ou je te poursuivrai pour obstruction 365 00:38:32,141 --> 00:38:33,891 Allons dîner ou voir un spectacle 366 00:38:34,182 --> 00:38:37,140 pour l'amour du bon vieux temps quand tu as le temps 367 00:38:37,474 --> 00:38:40,932 Appelez-moi à tout moment, mon numéro reste inchangé 368 00:38:42,891 --> 00:38:45,974 Rendez-lui les fleurs 369 00:38:52,224 --> 00:38:54,182 Utiliser des fleurs comme appât 370 00:38:54,474 --> 00:38:57,932 Je ne me laisserai pas duper. L'argent liquide, c'est mieux 371 00:38:59,266 --> 00:39:02,016 Excusez-moi, je suis occupé 372 00:39:02,849 --> 00:39:07,099 J'espère que tu ne me refuseras pas quand je sors avec toi sérieusement 373 00:39:09,974 --> 00:39:12,724 Quel sale tour d'envoyer des fleurs 374 00:39:13,016 --> 00:39:15,224 Ne vous laissez pas duper. Vous comprenez ? 375 00:39:16,057 --> 00:39:17,557 Dîner? Prenez des bananes ! 376 00:39:17,766 --> 00:39:19,557 Gardez-le 377 00:39:20,224 --> 00:39:21,724 Utilisez-le pour faire du thé pour vous rafraîchir 378 00:39:21,974 --> 00:39:22,724 je ne le prendrai pas 379 00:39:23,057 --> 00:39:25,807 Calme ! 380 00:39:26,099 --> 00:39:28,057 Allons voir si Hiroshi est arrivé ! 381 00:39:29,682 --> 00:39:30,473 Oui! Madame! 382 00:39:42,432 --> 00:39:43,932 M. Yamamoto 383 00:39:44,141 --> 00:39:46,141 Je suis Michael Wong, votre agent de sécurité 384 00:39:46,474 --> 00:39:47,349 Merci 385 00:39:55,391 --> 00:39:56,724 De rien. M. Yamamoto 386 00:39:56,974 --> 00:39:57,724 Merci! 387 00:39:59,182 --> 00:40:00,140 Vous êtes les bienvenus. M. Yamamoto 388 00:40:00,432 --> 00:40:01,015 Merci! 389 00:40:01,516 --> 00:40:02,349 Bienvenue à Hong Kong 390 00:40:02,599 --> 00:40:03,099 Merci! 391 00:40:04,057 --> 00:40:05,598 Allez-vous tenir... 392 00:40:05,807 --> 00:40:07,182 une exposition de bijoux à Hong Kong ? 393 00:40:07,974 --> 00:40:10,099 Il est ici uniquement en vacances 394 00:40:11,682 --> 00:40:14,807 Mais j'assisterai à une vente aux enchères caritative 395 00:40:17,016 --> 00:40:19,016 M. Yamamoto a le sens du civisme 396 00:40:19,391 --> 00:40:21,307 Nous avons alors besoin de votre soutien 397 00:40:39,682 --> 00:40:40,557 Aïe ! Aide! 398 00:40:41,349 --> 00:40:44,224 Voyez si vous pouvez vous échapper maintenant ! 399 00:40:45,141 --> 00:40:46,766 Qui es-tu? Allons-y! 400 00:40:46,974 --> 00:40:48,015 Qu'est-ce que tu fais? N'essayez rien 401 00:40:48,432 --> 00:40:50,515 Michael, il se passe quelque chose là-bas 402 00:40:51,849 --> 00:40:52,640 Laisse-moi aller voir 403 00:40:54,349 --> 00:40:55,557 Il y a encore une salope Où se cache-t-elle ? 404 00:40:56,266 --> 00:40:57,099 Laissez-le partir ! 405 00:40:58,057 --> 00:41:01,223 Lâche-toi ou je serai méchant 406 00:41:01,891 --> 00:41:03,182 J'appellerai la police pour t'attraper 407 00:41:06,724 --> 00:41:08,265 Scandaleux ! On dirait un chien enragé 408 00:41:11,432 --> 00:41:12,432 Là-bas 409 00:41:12,891 --> 00:41:13,599 Excusez-moi 410 00:41:15,141 --> 00:41:15,766 Arrêtez ça ! 411 00:41:16,807 --> 00:41:19,807 Je m'appelle Yeung Lai-ching, de la police royale de Hong Kong. 412 00:41:20,682 --> 00:41:23,057 Je m'appelle Hiroshi Fujioka, un policier japonais 413 00:41:23,349 --> 00:41:26,765 Je vois. Je suis l'agent de sécurité de Yamamoto Michael Wong 414 00:41:28,224 --> 00:41:31,390 Je suis ici pour vous rencontrer. M. Fujioka 415 00:41:31,599 --> 00:41:32,807 je vois 416 00:41:33,266 --> 00:41:34,932 Je suis responsable de te divertir 417 00:41:36,099 --> 00:41:37,682 Donc nous sommes amis 418 00:41:38,474 --> 00:41:40,349 Michael, c'est notre invité 419 00:41:40,557 --> 00:41:42,432 Oublions tous les malentendus 420 00:41:43,224 --> 00:41:46,307 Comment oserais-je désobéir à l'ordre de Madame Yeung ? 421 00:41:47,224 --> 00:41:48,515 je ne lui en veux pas 422 00:41:53,307 --> 00:41:55,140 S'il vous plaît, aidez-moi là où vous appelez 423 00:41:55,349 --> 00:41:56,307 sur ma mission actuelle à Hong Kong 424 00:41:56,516 --> 00:41:57,224 Tu peux compter sur moi 425 00:41:57,432 --> 00:42:00,307 Tout ce dont tu as besoin maintenant c'est d'un bon repos 426 00:42:00,516 --> 00:42:03,141 Je te préviendrai dès qu'il y aura un indice Au revoir 427 00:42:05,391 --> 00:42:06,891 Je te préviendrai dès qu'il y aura un indice 428 00:42:09,557 --> 00:42:09,890 Au revoir 429 00:42:10,099 --> 00:42:11,099 Au revoir. Prends soin de toi 430 00:42:11,516 --> 00:42:12,516 Laï 431 00:42:15,266 --> 00:42:18,807 Mon oncle, ne t'inquiète pas. Je sais quoi faire 432 00:42:19,807 --> 00:42:22,098 Ne fais rien maintenant 433 00:42:22,349 --> 00:42:25,640 Vous devez escorter ce Japonais et fais-lui visiter 434 00:42:25,849 --> 00:42:26,932 Comment se fait-il ? 435 00:42:27,224 --> 00:42:28,474 Comme vous l'avez vu à l'aéroport, 436 00:42:28,682 --> 00:42:30,598 c'est un vrai type impulsif 437 00:42:30,974 --> 00:42:32,765 Ne le laissez pas créer des ennuis à Hong Kong 438 00:42:32,974 --> 00:42:36,307 Jouez avec lui pendant quelques jours avant son retour au Japon 439 00:42:36,516 --> 00:42:37,849 Alors nous n'avons pas tous à porter la responsabilité 440 00:42:38,849 --> 00:42:40,724 Je m'en fiche d'un travail aussi insensé 441 00:42:41,057 --> 00:42:43,098 Eh bien, vous pouvez démissionner 442 00:42:43,932 --> 00:42:46,432 En fait, je ne me sens pas... 443 00:42:46,641 --> 00:42:47,891 à l'aise de vous confier cette mission 444 00:42:48,849 --> 00:42:49,724 Oncle 445 00:42:51,682 --> 00:42:53,015 Oncle 446 00:43:06,099 --> 00:43:07,557 Quand veux-tu que je le récupère ? 447 00:43:09,224 --> 00:43:11,390 Ne vous inquiétez pas, ce sera réglé 448 00:43:11,599 --> 00:43:12,224 Viens me voir si tu as besoin d'aide 449 00:43:12,432 --> 00:43:13,723 j'habite à côté de toi 450 00:44:00,766 --> 00:44:03,391 M. Fujioka, là-bas se trouve le quartier commercial central 451 00:44:08,224 --> 00:44:10,349 S'il te plaît, donne-moi des indices sur l'endroit où se trouve Yamamoto 452 00:44:11,057 --> 00:44:14,223 M. Fujioka, allez-y doucement 453 00:44:14,891 --> 00:44:17,391 Franchement, c'est une affaire sérieuse 454 00:44:24,474 --> 00:44:25,974 Il est lié à l'Armée rouge 455 00:44:26,807 --> 00:44:28,057 j'ai tracé 456 00:44:28,266 --> 00:44:29,307 pour maintenir le contact 457 00:44:30,932 --> 00:44:32,140 Laisse-moi prendre une photo pour toi 458 00:44:38,516 --> 00:44:40,557 Miss Yeung, ne perdez pas mon temps 459 00:44:43,932 --> 00:44:45,765 Je suis ici pour une mission, pas pour voyager 460 00:44:46,266 --> 00:44:46,974 Désolé 461 00:45:04,099 --> 00:45:04,890 Je suis depuis longtemps dans la police 462 00:45:05,099 --> 00:45:06,349 Je sais comment me soustraire à mes responsabilités 463 00:45:06,932 --> 00:45:08,515 Je suis vraiment déçu de votre approche 464 00:45:08,724 --> 00:45:12,099 Cela prend du temps et patience pour attraper le voleur 465 00:45:13,224 --> 00:45:14,515 Ce ne sont pas des voleurs ordinaires 466 00:45:14,724 --> 00:45:15,682 Nous les attraperons 467 00:45:15,891 --> 00:45:17,432 s'ils sont à Hong Kong 468 00:45:19,599 --> 00:45:21,015 Vous avez sous-estimé cette paire 469 00:45:21,766 --> 00:45:25,391 Sont-ils herculéens ? Peuvent-ils voler ? 470 00:45:25,724 --> 00:45:28,557 N’y a-t-il personne qui puisse y faire face ? 471 00:45:28,766 --> 00:45:30,974 Sauf toi, un policier japonais connaissant le Kendo 472 00:45:31,307 --> 00:45:33,432 Vous ne pouvez pas les joindre, je le pense 473 00:45:33,766 --> 00:45:36,599 Vous avez rabaissé la police royale de Hong Kong 474 00:45:46,724 --> 00:45:47,599 Regardez de près 475 00:45:48,182 --> 00:45:52,682 Je suis un Ninja, tu ne peux pas me voir 476 00:45:54,682 --> 00:45:56,848 Bravo ! Nous ne vous avons pas vu du tout 477 00:45:57,099 --> 00:45:57,890 Merci! 478 00:45:59,432 --> 00:46:01,015 Que veux-tu dire... 479 00:46:01,224 --> 00:46:01,807 en jouant un Ninja pour éviter de payer ? 480 00:46:02,016 --> 00:46:02,807 Eh bien, je vais payer 481 00:46:07,932 --> 00:46:08,432 Désolé 482 00:46:08,641 --> 00:46:09,224 Peu importe 483 00:46:09,432 --> 00:46:11,890 Ton ami est drôle et très imaginatif 484 00:46:12,099 --> 00:46:15,224 Ces deux voleurs sont cruels 485 00:46:22,432 --> 00:46:23,973 Je ne vous gênerai pas. Continue. Désolé 486 00:46:24,766 --> 00:46:26,099 Ils ne sont pas nécessairement à Hong Kong 487 00:46:31,141 --> 00:46:32,849 Ils complotent avec Yamamoto Je les ai vus à l'aéroport 488 00:46:33,391 --> 00:46:34,516 Comment pourrait-il être un marchand de bijoux... 489 00:46:34,724 --> 00:46:36,515 être lié à l'Armée rouge ? 490 00:46:36,724 --> 00:46:38,390 Je ne peux pas l'arrêter 491 00:46:38,641 --> 00:46:39,766 s'il ne fait rien d'illégal 492 00:46:39,974 --> 00:46:41,224 Concernant le cas de l'Armée Rouge... 493 00:46:41,432 --> 00:46:42,182 Assez 494 00:46:42,391 --> 00:46:45,016 Je ne laisserai pas partir cette paire 495 00:46:56,449 --> 00:46:58,990 M. Yamamoto vous souhaite plein succès avec la vente aux enchères caritative 496 00:46:59,282 --> 00:46:59,990 Merci 497 00:47:00,282 --> 00:47:00,740 Bravo... 498 00:47:00,949 --> 00:47:01,574 Oui 499 00:47:02,991 --> 00:47:04,074 Etes-vous sûr... 500 00:47:04,282 --> 00:47:05,657 pouvez-vous obtenir des indices de Yamamoto ? 501 00:47:06,241 --> 00:47:07,657 Oui, ils se sont regroupés 502 00:47:08,491 --> 00:47:09,324 Excusez-moi 503 00:47:15,949 --> 00:47:18,032 Désolé, je vais t'en donner un nouveau 504 00:47:18,532 --> 00:47:20,448 C'est absurde ! Vous essayez de faire des progrès 505 00:48:02,157 --> 00:48:03,990 Tu es flippant, tu m'as trompé avec des imitations 506 00:48:06,866 --> 00:48:07,532 Écoute, 507 00:48:07,907 --> 00:48:09,782 payez-moi 5 millions de dollars dans les 3 jours 508 00:48:16,282 --> 00:48:17,990 Désolé, désolé 509 00:48:21,574 --> 00:48:22,490 Laisse-moi l'essuyer pour toi 510 00:48:22,907 --> 00:48:24,032 Merci 511 00:48:24,907 --> 00:48:27,740 Le virus de l'amour joue encore des tours 512 00:48:28,991 --> 00:48:31,491 C'était elle ! Attends-moi ici 513 00:48:52,741 --> 00:48:53,324 Êtes-vous japonais? 514 00:48:55,366 --> 00:48:56,657 Est-ce que je me trompe ? 515 00:48:57,699 --> 00:48:59,157 Tu te trompes 516 00:49:01,657 --> 00:49:05,865 je ne me trompe pas, tu es Nishiwaki Michiko 517 00:49:06,241 --> 00:49:08,574 Quoi ? Tu marmonnes des bêtises 518 00:49:08,991 --> 00:49:11,449 Arrêtez d'agir. je t'ai cherché depuis longtemps 519 00:49:11,657 --> 00:49:12,782 Que veux-tu dire ? 520 00:50:01,032 --> 00:50:02,198 Pourquoi tu fais ça ? 521 00:50:19,741 --> 00:50:20,449 Sortir! 522 00:50:30,241 --> 00:50:31,991 Vous ne pouvez pas porter une arme à feu à Hong Kong 523 00:50:32,199 --> 00:50:33,365 Je dois attraper les deux voleurs 524 00:50:34,907 --> 00:50:36,907 Ce n'est pas le Japon, c'est illégal de faire ça 525 00:50:40,866 --> 00:50:42,574 M. Yamamoto appelle le flic, tue-le 526 00:50:48,699 --> 00:50:51,324 Tu penses tu es Rambo qui se déplace avec une arme à feu 527 00:50:51,991 --> 00:50:53,366 C'est rempli de monde 528 00:50:54,032 --> 00:50:57,032 Une balle peut en tuer plusieurs 529 00:50:58,616 --> 00:51:01,157 Vous serez poursuivi si j'en informe le consulat japonais 530 00:51:01,407 --> 00:51:03,615 Tu fais des dégâts Je ne peux pas te protéger 531 00:51:03,824 --> 00:51:04,907 Prenez une déclaration de sa part 532 00:51:05,116 --> 00:51:06,449 Oui, monsieur 533 00:51:13,116 --> 00:51:17,616 Tu sais 534 00:51:18,616 --> 00:51:20,116 Je suis tenu responsable des hommes tués 535 00:51:20,657 --> 00:51:23,823 Ils sont cruels, je t'avais prévenu de ça 536 00:51:24,241 --> 00:51:26,241 Tu devrais le croire maintenant 537 00:51:28,032 --> 00:51:30,282 Ça ne pourrait pas être si sérieux sans toi 538 00:51:30,491 --> 00:51:32,407 Je suis aussi désolé pour les morts 539 00:51:34,032 --> 00:51:36,198 Je m'en tiendrai responsable 540 00:51:37,282 --> 00:51:38,532 Je le rachèterai de ma vie 541 00:51:42,699 --> 00:51:44,157 Que fais-tu ? 542 00:51:46,199 --> 00:51:47,532 Qu'as-tu avalé ? 543 00:51:49,991 --> 00:51:54,491 Ne me fais pas peur ! 544 00:51:59,032 --> 00:52:00,698 Ce Japonais a pris du poison se suicider 545 00:52:04,491 --> 00:52:06,699 Il est sorti en rampant 546 00:52:07,324 --> 00:52:08,574 Allez le trouver vite 547 00:52:22,574 --> 00:52:24,157 Comment peut-on être garde du corps ? 548 00:52:25,574 --> 00:52:29,699 J'ai le visage enflé et tu ne le savais pas 549 00:52:35,907 --> 00:52:37,157 Je t'ai dit de me protéger, 550 00:52:38,116 --> 00:52:39,782 mais tu t'es trompé 551 00:52:40,032 --> 00:52:42,448 Nous ne savons pas 552 00:52:42,657 --> 00:52:43,657 tu avais tellement d'ennemis 553 00:52:43,949 --> 00:52:44,907 Et tu as été menacé même dans les toilettes 554 00:52:45,116 --> 00:52:46,699 Les gardes du corps doivent rester proches, 555 00:52:47,741 --> 00:52:48,991 sinon 556 00:52:49,366 --> 00:52:50,907 J'aurais plutôt gardé un chien 557 00:52:53,074 --> 00:52:55,615 Un tas d'ordures, pire que des chiens 558 00:52:56,116 --> 00:52:58,074 S'il vous plaît, ayez un peu de respect 559 00:52:59,866 --> 00:53:02,241 J'ai payé pour t'embaucher Ne me parle pas comme ça 560 00:53:02,574 --> 00:53:03,407 Qu'y a-t-il de si spécial ? 561 00:53:03,657 --> 00:53:04,907 Vous ne pouvez pas insulter vos gardes du corps 562 00:53:05,116 --> 00:53:05,866 Vous ? 563 00:53:06,491 --> 00:53:07,741 Nous arrêtons, 564 00:53:08,449 --> 00:53:09,490 garde un chien pour te surveiller 565 00:53:09,699 --> 00:53:10,449 D'accord ! 566 00:53:11,074 --> 00:53:13,907 Avec de l'argent, je peux embaucher n'importe qui. Sortez 567 00:53:38,532 --> 00:53:41,615 Nous avons arrêté. Tu continues 568 00:53:56,741 --> 00:53:58,407 Où sont ces deux voleurs ? Parlez! 569 00:53:59,616 --> 00:54:01,074 Comment puis-je le savoir ? 570 00:54:01,324 --> 00:54:02,907 Je ne suis qu'un marchand de bijoux 571 00:54:03,157 --> 00:54:04,907 C'est absurde ! Tu es de connivence avec eux pour tricher 572 00:54:05,116 --> 00:54:06,407 la compagnie d'assurance. Arrêtez d'agir 573 00:54:11,449 --> 00:54:15,574 Je ne sais vraiment pas. Laisse-moi partir 574 00:54:16,282 --> 00:54:17,115 Laissez-vous partir ! 575 00:54:24,282 --> 00:54:26,865 Et ceux qui ont été tués à l'Exposition ? 576 00:54:27,991 --> 00:54:31,282 Et mon élève ? 577 00:54:37,824 --> 00:54:38,449 Arrêt! 578 00:54:38,657 --> 00:54:39,948 Ne me gênez pas ! 579 00:54:40,282 --> 00:54:42,198 Ce n'est pas le Japon. C'est contre la loi 580 00:54:42,491 --> 00:54:43,741 Si tu continues, je ne peux pas te protéger 581 00:54:45,866 --> 00:54:48,616 La police de Hong Kong ne les laissera pas partir 582 00:54:51,699 --> 00:54:53,324 Tu conspires contre moi 583 00:54:53,657 --> 00:54:55,032 je te l'ai déjà dit 584 00:54:55,241 --> 00:54:56,824 cela concerne uniquement la police de Hong Kong 585 00:54:57,074 --> 00:54:59,115 Porter plainte contre nous si tu n'es pas satisfait 586 00:54:59,407 --> 00:55:00,032 Allons-y 587 00:55:02,199 --> 00:55:02,865 Allons-y 588 00:55:03,532 --> 00:55:05,532 Soyez prêt pour la prison 589 00:55:07,532 --> 00:55:08,698 Laisse-moi partir, veux-tu ? 590 00:55:08,949 --> 00:55:10,782 Moi seul peux me procurer cette paire 591 00:55:11,782 --> 00:55:12,865 Vas-y maintenant 592 00:55:13,366 --> 00:55:14,407 Ne sois pas impulsif 593 00:55:14,616 --> 00:55:16,324 Hong Kong est régie par la loi 594 00:55:16,699 --> 00:55:17,782 Qu'y a-t-il de si spécial dans la loi ? 595 00:55:18,116 --> 00:55:19,449 Il protège uniquement les méchants 596 00:55:20,074 --> 00:55:21,907 surtout des gens comme Yamamoto 597 00:55:24,241 --> 00:55:25,949 Découpez-le ! Allez-y 598 00:55:26,782 --> 00:55:27,615 Entrez 599 00:55:29,074 --> 00:55:30,532 Entrez 600 00:55:40,666 --> 00:55:41,832 Madame. Tu entends ça ? 601 00:55:42,166 --> 00:55:42,832 Yamamoto 602 00:55:51,374 --> 00:55:52,415 Entrez et donnez un coup de main 603 00:55:54,041 --> 00:55:55,124 Tu ne me laisseras pas partir ? 604 00:55:55,624 --> 00:55:57,790 Si je le fais, je porterai un autre blâme 605 00:55:57,999 --> 00:55:58,707 Sortez ! 606 00:56:43,499 --> 00:56:44,499 Ne bouge pas 607 00:56:47,957 --> 00:56:49,748 Lâchez-le, ou je le tue 608 00:58:11,541 --> 00:58:13,499 Je vais chercher les armes Vous recherchez Kikumura 609 00:58:14,374 --> 00:58:15,707 Fuyons-nous une fois que nous aurons un navire 610 00:58:40,291 --> 00:58:42,082 Quand c'est réparé, retrouvez-moi au chantier naval Tai Wing 611 01:03:46,707 --> 01:03:47,915 Je dois y aller pour aider Nakamura 612 01:03:48,957 --> 01:03:51,165 Ne sois pas téméraire, vois comment les choses se passent 613 01:04:08,541 --> 01:04:10,207 Madame, Nakamura et Fujioka sont blessés 614 01:04:10,416 --> 01:04:11,624 ils sont maintenant dans la cour 615 01:04:11,832 --> 01:04:12,623 Tu y vas maintenant 616 01:04:13,916 --> 01:04:14,624 C'est terrible ! 617 01:04:14,916 --> 01:04:15,582 Allez-y maintenant ! 618 01:04:20,999 --> 01:04:21,874 Arrêter 619 01:04:37,582 --> 01:04:38,082 Nakamura 620 01:04:43,416 --> 01:04:44,541 Les voleurs sont là-bas 621 01:05:00,624 --> 01:05:01,582 Amenez-le 622 01:05:02,957 --> 01:05:04,332 Arrêtez ! Arrêt! 623 01:05:14,791 --> 01:05:16,374 Nakamura, comment te sens-tu ? 624 01:05:20,666 --> 01:05:22,707 Tu dois me venger 625 01:05:23,707 --> 01:05:24,540 Nakamura 626 01:05:29,582 --> 01:05:30,582 Nakamura 627 01:06:09,874 --> 01:06:12,040 N'agissez pas de manière impulsive ! Vous pourriez être tué 628 01:06:14,874 --> 01:06:19,374 Nakamura est mort, la vie ne signifie plus rien pour moi 629 01:06:20,291 --> 01:06:21,541 Il s'est sacrifié pour la société 630 01:06:21,957 --> 01:06:24,123 Non, cette policière l'a tué 631 01:06:25,207 --> 01:06:26,748 Je dois la tuer... 632 01:06:26,957 --> 01:06:28,332 avec mes propres mains 633 01:06:28,541 --> 01:06:30,082 Calme-toi 634 01:06:30,291 --> 01:06:31,249 Je ne veux pas que tu sois tué aussi 635 01:06:57,374 --> 01:06:59,957 Eh bien, je vais t'aider à te venger 636 01:07:03,207 --> 01:07:04,457 Pourquoi me transfères-tu au Département de la Marine ? 637 01:07:04,666 --> 01:07:05,874 C'est bien d'être policière maritime 638 01:07:06,082 --> 01:07:09,665 La mer est idéale pour votre esprit aventureux 639 01:07:09,874 --> 01:07:10,999 Je sais que tu veux bien 640 01:07:11,207 --> 01:07:12,290 Mais je ne peux pas rester là 641 01:07:12,499 --> 01:07:15,749 quand tant de personnes ont été tuées et l'affaire n'est toujours pas résolue 642 01:07:16,249 --> 01:07:18,332 Cette salope est folle, nous devons la mettre la main sur elle 643 01:07:18,541 --> 01:07:20,291 Tu n'as pas à t'inquiéter pour ce genre de choses 644 01:07:21,041 --> 01:07:21,957 Ne pense pas... 645 01:07:22,166 --> 01:07:23,582 Je ne peux pas la battre 646 01:07:25,432 --> 01:07:26,765 N'agissez pas de manière impulsive ! Vous ne ferez qu'empirer les choses ! 647 01:07:26,974 --> 01:07:28,557 Quand tu es parti en patrouille, Je m'inquiétais des accidents 648 01:07:28,766 --> 01:07:29,724 Maintenant je ne peux pas dormir 649 01:07:29,932 --> 01:07:31,473 si tu croises le feu 650 01:07:34,349 --> 01:07:35,432 Laisse-moi tranquille alors 651 01:07:37,641 --> 01:07:40,016 Lai, je le fais pour ton propre bien 652 01:07:40,224 --> 01:07:42,015 Si quelque chose t'arrive 653 01:07:42,224 --> 01:07:44,307 Je ne peux pas répondre à ta défunte maman 654 01:07:44,516 --> 01:07:45,766 Je sais ce que 10 font 655 01:07:45,974 --> 01:07:47,932 Je sais que tu es malheureux ici 656 01:07:48,141 --> 01:07:48,932 Arrêtez maintenant et 657 01:07:49,141 --> 01:07:51,141 Je vais faire de toi un secrétaire 658 01:07:52,016 --> 01:07:52,891 Ne dis plus ça 659 01:07:53,932 --> 01:07:56,057 Écoute, même si j'ai arrêté, 660 01:07:56,266 --> 01:07:59,307 Je ne laisserai pas partir cette salope si je la vois 661 01:08:01,141 --> 01:08:01,849 Laï 662 01:09:14,724 --> 01:09:16,349 Qu'est-ce qui ne va pas ? Se précipiter pour demander un acte de naissance 663 01:09:55,016 --> 01:09:55,807 Au secours ! 664 01:11:06,682 --> 01:11:07,265 Courir! 665 01:11:10,057 --> 01:11:11,848 Arrêt! Haut les mains! 666 01:11:18,682 --> 01:11:20,890 Personne n'a jamais touché mes fesses 667 01:11:21,849 --> 01:11:22,849 Maintenant, ça laisse des cicatrices ! 668 01:11:26,891 --> 01:11:28,766 Tout était de ta faute 669 01:11:28,974 --> 01:11:31,265 Écoute, je veillerai à ce que tu sois emprisonné 670 01:11:35,932 --> 01:11:37,057 Oncle! 671 01:11:40,182 --> 01:11:43,473 Attention! Mon derrière 672 01:11:43,932 --> 01:11:45,015 Calme-toi 673 01:11:45,724 --> 01:11:48,682 Je ne peux pas, comme elle m'a fait 674 01:11:50,516 --> 01:11:52,474 Quand un vieil ennui s'enflamme, ça pourrait être sérieux 675 01:11:52,682 --> 01:11:53,265 Exact... 676 01:11:53,474 --> 01:11:56,849 Tu souris du bas de ton coeur 677 01:11:58,849 --> 01:12:03,349 Lai, maintenant que je suis tombé 678 01:12:04,016 --> 01:12:06,557 Je ne peux plus t'empêcher de rien maintenant 679 01:12:06,807 --> 01:12:09,057 Je sais que tu irais chercher cette femme japonaise 680 01:12:09,391 --> 01:12:11,141 Faites attention lorsque vous êtes seul 681 01:12:11,349 --> 01:12:13,765 Elle est folle, 682 01:12:13,974 --> 01:12:14,890 elle pouvait tout faire 683 01:12:16,141 --> 01:12:17,516 N'oubliez pas de prendre soin 684 01:12:23,141 --> 01:12:24,766 C'est pour Madame Yeung 685 01:12:25,307 --> 01:12:27,682 Entrez directement depuis ce couloir 686 01:12:27,891 --> 01:12:28,474 Merci! 687 01:12:33,432 --> 01:12:35,265 Victor, va et 688 01:12:35,516 --> 01:12:36,766 obtenir des données sur cette paire 689 01:12:36,974 --> 01:12:40,682 du Département Politique et passe-le-moi 690 01:12:41,182 --> 01:12:42,682 Ces Japonais font des dégâts 691 01:12:42,891 --> 01:12:45,016 C'est encore plus déroutant au Département Politique 692 01:12:46,641 --> 01:12:48,182 C'est pour Madame Yeung 693 01:12:48,724 --> 01:12:49,432 je suis là 694 01:12:51,266 --> 01:12:52,557 Ce Roméo à l'aéroport... 695 01:12:52,766 --> 01:12:53,932 j'ai dû faire ça 696 01:12:56,057 --> 01:12:57,057 Les voleurs ? 697 01:13:04,641 --> 01:13:05,599 Ce qui s'est passé? 698 01:13:05,807 --> 01:13:06,932 Une explosion dans le bureau de Madame Yeung 699 01:13:08,557 --> 01:13:10,473 Obtenez de l'aide immédiatement... 700 01:13:14,891 --> 01:13:16,432 Venez vite donner un coup de main 701 01:13:18,182 --> 01:13:19,557 Madame Yeung, ça va ? 702 01:13:19,766 --> 01:13:20,599 Appelez une ambulance immédiatement 703 01:13:20,807 --> 01:13:21,098 Appelez la police ! 704 01:13:21,307 --> 01:13:22,723 Quoi? C'est la police ! 705 01:13:23,349 --> 01:13:24,349 Asseyez-vous, Madame Yeung 706 01:13:25,974 --> 01:13:26,724 Comment ça va ? 707 01:13:27,557 --> 01:13:28,390 Heureusement, c'est raté 708 01:13:28,932 --> 01:13:29,682 Voir si le feu s'est éteint 709 01:13:29,891 --> 01:13:31,224 Je vais bien. Regarde si elle va bien 710 01:13:31,432 --> 01:13:32,182 je vérifie 711 01:13:35,391 --> 01:13:37,182 Qui a le courage d'exploser le commissariat ? 712 01:13:37,432 --> 01:13:38,557 Madame Yeung, c'est pour vous 713 01:13:42,432 --> 01:13:45,557 Tu es toujours en vie ? Tu as de la chance 714 01:13:46,141 --> 01:13:49,224 Ces deux-là à l'hôpital n'ont pas cette chance 715 01:13:49,807 --> 01:13:50,765 Dépêchez-vous maintenant... 716 01:13:50,974 --> 01:13:53,182 pour voir le dernier d'entre eux 717 01:14:00,224 --> 01:14:01,682 Cordon hors de la scène et garder tout à l'écart 718 01:14:01,891 --> 01:14:02,349 Oui ! Madame 719 01:14:02,557 --> 01:14:03,307 Appelez immédiatement l'expert en balistique 720 01:14:04,099 --> 01:14:05,307 Envoyez des hommes pour boucler la scène 721 01:14:05,516 --> 01:14:06,141 Les autres me suivent 722 01:14:06,349 --> 01:14:06,849 Oui, Madame 723 01:14:08,641 --> 01:14:11,391 Mon oncle, comment vas-tu ? 724 01:14:11,599 --> 01:14:12,849 Ma main 725 01:14:16,599 --> 01:14:17,474 Est-ce que ça va ? 726 01:14:19,224 --> 01:14:20,307 Que fais-tu? 727 01:14:20,557 --> 01:14:22,640 Tout va bien 728 01:14:23,974 --> 01:14:26,515 Bien. Aide-moi à le sortir 729 01:14:27,807 --> 01:14:29,473 Sortez-le ! Dépêchez-vous... 730 01:14:30,307 --> 01:14:31,557 Lui ? 731 01:14:33,307 --> 01:14:36,182 Pourquoi rester là ? Ceci est une commande 732 01:14:44,724 --> 01:14:46,515 Ils sont tous dans la pièce 733 01:15:00,349 --> 01:15:01,682 M. Fujioka, désolé 734 01:15:02,224 --> 01:15:03,182 Emmenez-le en sécurité 735 01:15:03,391 --> 01:15:04,224 Oui, monsieur 736 01:15:05,224 --> 01:15:06,515 Évacuer toutes les personnes hospitalisées en même temps 737 01:15:06,724 --> 01:15:07,390 Oui, monsieur 738 01:15:46,682 --> 01:15:48,140 Dépêchez-vous ! 739 01:15:48,349 --> 01:15:49,057 Attention! 740 01:15:50,432 --> 01:15:51,765 Voyez où se trouve l'explosion et 741 01:15:52,391 --> 01:15:53,266 s'il y a quelqu'un à l'intérieur 742 01:15:54,307 --> 01:15:55,140 Oncle 743 01:15:59,057 --> 01:16:00,140 Oncle 744 01:16:02,307 --> 01:16:03,723 Oncle... 745 01:16:11,224 --> 01:16:14,140 Le navire est là-bas Quand il est parti aux Philippines 746 01:16:14,349 --> 01:16:15,224 dans 2 jours, personne ne nous saisira 747 01:16:25,266 --> 01:16:26,599 Voici une annonce spéciale 748 01:16:27,224 --> 01:16:30,557 Une série d'explosions s'est produite au commissariat et à l'hôpital 749 01:16:30,891 --> 01:16:33,599 Un officier supérieur de la police a été explosé à mort à l'hôpital 750 01:16:33,807 --> 01:16:36,307 La police soupçonne qu'il s'agit lié à l'Armée rouge 751 01:16:37,016 --> 01:16:38,724 Le policier était responsable pour enquêter... 752 01:16:38,932 --> 01:16:40,140 Nous y sommes, montez à bord 753 01:16:40,391 --> 01:16:43,516 Il a été agressé et emmené à l'hôpital hier 754 01:16:43,724 --> 01:16:46,432 La police a bloqué l'aéroport et les ports 755 01:16:46,891 --> 01:16:49,057 et sont stricts en conduction recherche sur les passagers sortants 756 01:16:49,641 --> 01:16:51,516 J'allais pêcher sur ce bateau 757 01:16:52,224 --> 01:16:53,807 Il pourrait résister aux vagues de la mer 758 01:16:55,974 --> 01:16:57,307 Quoi de neuf ? 759 01:16:58,307 --> 01:16:59,432 Je veux rester cool dans la brise marine ici 760 01:16:59,682 --> 01:17:00,557 C'est à toi de décider 761 01:17:00,766 --> 01:17:01,724 Je vais descendre dans la salle des machines pour vérifier 762 01:17:02,849 --> 01:17:04,390 Alors cette policière est toujours en vie 763 01:17:04,724 --> 01:17:05,807 je dois la tuer 764 01:17:09,599 --> 01:17:10,515 Le bateau peut partir 765 01:17:26,224 --> 01:17:28,682 Pourquoi tu fais ça ? 766 01:17:31,599 --> 01:17:35,349 Mademoiselle, que faites-vous ? Pourquoi tu sautes ? 767 01:17:38,474 --> 01:17:40,515 Partir avec Hiroshi Fujioka au chantier naval Tai Wing immédiatement 768 01:17:40,849 --> 01:17:43,557 ou je vais exploser tous les commissariats de police de Hong Kong 769 01:18:08,849 --> 01:18:09,557 Fujioka 770 01:22:13,766 --> 01:22:14,682 Nakamura est mort 771 01:22:14,891 --> 01:22:16,807 Je ne veux pas vivre. Mourons ensemble